services

communicating in clear business English

copyediting

I can work on your draft document with you to make sure it’s clear, accurate and perfect for your intended audience. I’ll check meaning, spelling, grammar and punctuation for consistency and make sure they match your house style. I’ll also check tables, numbering and query any potential issues, and much more.

laptop with text for proofreading

proofreading

Once you have the final draft of your document, I’ll check that no errors have crept into the spelling, grammar or punctuation. I’ll make sure that all formatting is consistent, check page elements and make any final minor changes so that the document is as clear and effective as possible.

image of dictionary page

language services

If you need translation in French, English or Esperanto, why not have a look at my dedicated translation site. If you need language consultancy services or help with any other language, let me know and I’ll put you in touch with a colleague with the expertise to help you.


It was a real pleasure to work with Heather! She is professional, communicative and produces excellent quality work. I won’t hesitate to contact her again.”

Anaïs Olmos


let’s work together