Spécialisations
TOURISME ET VOYAGES| DOCUMENTS BUSINESS|
ALZHEIMER ET MALADIES APPARENTÉES
TOURISME ET VOYAGES
Que vous soyez un hôtel de charme, un restaurant urbain élégant ou un groupe de randonnée dans la nature, assurez-vous que vos informations soient attractives et convaincantes en anglais. Confiez-moi vos supports de communication :
brochures
sites internet
menus
signalisation
information événementielle
Je me charge également de la traduction du français vers l’anglais de tous vos projets écrits autour du voyage :
articles
mémoires et journaux
contenu pour les réseaux sociaux
DOCUMENTS COMMERCIAUX
La traduction et la rédaction commerciales ou d’entreprise impliquent un style spécifique. Qu’il s’agisse d’un contenu externe s’adressant à votre clientèle ou interne destiné à vos collaborateurs, il doit être à la fois clair, intéressant et attrayant. Je vous accompagne dans cette mission en traduisant et en corrigeant les documents suivants :
sites internet
rapports annuels et documents à l’attention des parties prenantes
communications et procédures internes
briefings/présentations
vidéos d’entreprise
réseaux sociaux
et bien plus encore !
ALZHEIMER ET MALADIES APPARENTÉES
Je suis « experte du vécu » quant aux défis que rencontrent les personnes vivant avec des troubles neurocognitifs et leur entourage (famille, amis, aidants).Je traduis des documents non médicaux sur la maladie d’Alzheimer et des maladies apparentées, notamment :
articles
présentations pour les conférences
documents de conseils et informations
contenu pour les réseaux sociaux
vidéos
sites internet